nino56 (nino56) wrote,
nino56
nino56

Categories:

Песни о ёлочке в исполнении знаменитых поэтов

Николай Добронравов

Светит незнакомая звезда.
Снова мы собрались у знакомых.
Ёлка среди леса — ерунда.
В Новый год она должна быть дома.
Дети будут ёлку наряжать,
И салаты нам покрошат дамы,
А мужчины будут наливать
По стаканам, не скупясь на граммы…
Мы выпьем ещё по одной,
Поскольку опять захотелось,
А песни довольно одной,
Чтоб только про ёлочку пелось!

Картинки по запросу новогоднее застолье


Юрий Визбор

Ёлки на праздник рубиться — увы! — суждены.
В Новом году они лучше янтарной сосны.
Лапы зелёные, шишки, хвои запашок…
Вот и срубили мы ёлочку под корешок!

Ёлочка моя! Деревце лесное!
Ждёт тебя семья, еду я с тобою!

Ёлку срубил и манатки сложил мужичок,
Ёлку на санки, а острый топор — в рюкзачок,
Плюнул задумчиво в красные угли костра.
Ждёт старичка далеко в городах детвора!

Ёлочка зажглась! Радость-то какая!
Дети под тобой весело скакают!

Ёлка погибла, еловый окончился век.
Ёлку сгубил для потехи своей человек.
Зайчику серому не под чем больше скакать,
Волку сердитому негде рысцой пробегать.

Ёлочка моя! Деревце лесное!
Срубим мы одно — вырастет другое!

Похожее изображение


Арсений Тарковский

Ёлка в чаще жила,
Из земли прорастала,
Ёлка стройной была,
Только этого мало.
Ей из снега постель
Каждый день наметало,
Пела песни метель,
Только этого мало.
Много разных зверьков
Возле ёлки скакало:
Серых зайцев, волков...
Только этого мало.
Чу! Ударил топор,
Ёлка наземь упала,
Стих лесной разговор,
Только этого мало.
Ёлка в дом к нам пришла,
Детям радостно стало…
Всю себя отдала!
Только этого мало!
Свечкой не обожгло,
Веток не обломало,
Папа трезв, как стекло,
Только этого мало!

Картинки по запросу ель и звезда на небе картинки
Александр Твардовский

Расскажу вам с чувством, с толком:
В мирный год, не на войне
Родилась однажды ёлка
В среднерусской стороне.
Чтоб скорее засыпала,
Пела песни ей метель,
Снегом ёлку укрывала,
Чтоб зимой не мерзла ель.
От упреков не скрываясь,
Не ища себе похвал,
Под её ветвями заяц,
Серый заинька скакал.
Заяц — что! Скажу по чести,
Мимо ёлочки рысцой
Серый волк, кило под двести,
Пробегал ночной порой...
Вот, коню намылив холку,
Едет в дровнях мужичок.
Он погубит нашу ёлку!
Он её под корешок!..
* * *
Вот и всё. Не стало ёлки,
А в лесу, на память мне
Пень остался и иголки —
В мирный год, не на войне.

Картинки по запросу картинки пень от елки зимой

Гомер

Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
В чащу лесную направил мохнатые стопы лошадки.
В честном бою одолел он свирепого зайца, который
Ценную шкуру спасал от свирепого волка под древом.
Дланью могучей герой ухватил свой топор остроточный,
Прямо под корень срубил игловеткое древо, паскуда!
Древо, как дева младая пред мужем, на спину упало.
Он же взвалил его споро в свою снеговую повозку.

Картинки по запросу картинки ель сани мужик

Лошадь помчала героя в Элладу из Гипербореи,
Подвиг хозяина ржаньем своим на скаку воспевая!
Встала с шарами пурпурными дивная ёлка в Афинах!
Дети танцуют сиртаки вкруг мёртвого дикого древа.

Картинки по запросу картинки танец сиртаки у елки в греции


© 2001 "Красная бурда"
Tags: переводки по мотивам
Subscribe

promo nino56 january 6, 2015 00:31 3
Buy for 20 tokens
Этот чёрный туннель казался бесконечным. Дарсен Блэйн проваливался в него всё глубже и глубже, но страх от падения постепенно исчезал. Даже кромешная тьма уже не так давила, и спокойствие заполняло его всего без остатка. Где-то там, вне туннеля, раздавались голоса, они казались Дарсену…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments