March 26th, 2014

я

Ещё один перевод с белорусского...

http://img1.liveinternet.ru/images/foto/c/0/apps/3/785/3785665_252.jpg

Сумотнай перапёлкай
плача поле,
рыпіць калодзеж
цяглым журавлём.
...Смыліць душа
тысячагоднім болем,
не зарастае продкаў шлях
быллём....

Людміла Забалоцкая

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перепелицей грустной
плачет поле,
скрипит колодец
хриплым журавлём.
Болит душа
тысячелетней болью,
не зарастает предков путь
быльём....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
promo nino56 january 6, 2015 00:31 3
Buy for 20 tokens
Этот чёрный туннель казался бесконечным. Дарсен Блэйн проваливался в него всё глубже и глубже, но страх от падения постепенно исчезал. Даже кромешная тьма уже не так давила, и спокойствие заполняло его всего без остатка. Где-то там, вне туннеля, раздавались голоса, они казались Дарсену…